dsc00134

Onírico es el tema número 6 del disco Un día Perfecto, editado en el año 1997.

Links para consultar

Letra del tema

En vigilia de ensueños me vi controlar mi conciencia de ser
Desplazaba mi punto de encaje hacia algún lugar
donde no hacen falta alas para volar, sentir

Desde el aire fijé mi atención en visiones sin explicación
Desbordaba energía, estallaba en intensidad
Me precipitaba y volvía a volar
Sobre las sierras y el mar, sobre la ciudad vi mi barrio
el cielo invita a jugar, a no despertar, a no despertar

Perdía en el intento mi incierta identidad
Amanecía vacilando despertar
Y permanecía en el mismo lugar, despierto

Pasan los días sin sol, mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué y no supe hablar
Me siento sin corazón, me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que natura non da,
no puedo volar aunque lo intente

Pasan los días sin sol, mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué y no supe hablar
Me siento sin corazón, me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que natura non da,
no puedo volar, no puedo volar

Comentario de J.G.

Hace unos días volví de vacaciones. No estuve en el mar, no estuve en las sierras, ni tampoco en la nieve. Estuve en un pueblo de la provincia de Jujuy llamado Tilcara, situado en el corazón de la quebrada de Humahuaca, bien al norte de Argentina. No es casualidad que haya caído en esas tierras, ya que desde el año 2004 en que las conocí, es la tercera vez que dedico días de mis vacaciones a deambular por distintos  pueblos  de ese lugar de ensueño.

Es difícil explicar con racionalidad el por qué de mi insistencia con esos pagos. Y no tengo otra que caer en la palabra energía. La imponencia de sus paisajes, la sencillez de su gente, el entramado de sus calles sin asfalto, la rusticidad de sus construcciones, son todas cosas que hacen de ese marco un marco onírico, gracias al cual, cada vez que voy, se produce en mí una recarga energética que me ayuda a afrontar el año con toda la fuerza posible.

Pero este viaje tuvo un condimento diferente, y fue que estuve en la semana de carnaval. Y no se crean que es el carnaval al que estamos acostumbrados a ver por televisión como el de Río de Janeiro, o el de Gualeguaychú (para los lectores Argentinos). Es algo completamente distinto, que muy poca gente ha tenido la posibilidad de vivenciar. Es tan impactante, que cualquier cosa que escriba sobre lo que se vive en la quebrada de humahuaca por esos días va a ser vano. Porque es algo corporal, sanguíneo, que para sentirlo hay que vivirlo personalmente.

Las jornadas arrancan a eso de las 16. Familias del pueblo realizan las denominadas “invitaciones”.  La familia que invita pone, en la puerta de su casa, tachos de una bebida llamada saratoga (bebida alcohólica compuesta por vino + agua +limón +azúcar y “alcohol de quemar”, sí alcohol de quemar). Y al ritmo de la música, el baile, los saltos, los gritos y las risas, los invitados nos vamos tomando la bebida, servida en botellas de gaseosas o cajas de vino cortadas al medio. Cabe aclarar que a la invitación puede ir cualquiera. Gente del lugar, turistas de Argentina, extranjeros, grandes, chicos, hombres, mujeres, etc. Y esto último es algo grandioso. La tarde / noche transcurre de invitación en invitación, caminando a lo largo y ancho de todo el pueblo. Hasta que no se acaba la bebida que pone una familia, no se puede caminar hasta la siguiente. Y finalmente, cuando se acaban las invitaciones, se termina en un recinto, con una banda en vivo, hasta altísimas horas de la noche.

dsc00152

Es una inmensa fiesta popular. Uno no se da cuenta, pero puede tomarse 6, 7, 10, o mas litros de vino a lo largo de la tarde y la noche. ¡Y no es joda! Y todo este trajín arranca un sábado, y se repite el domingo, el lunes y el martes, se descansa el miércoles y el jueves, y se vuelve al ruedo el otro viernes, sábado y domingo. Hay gente que le da el cuero para mantener ese ritmo todos esos días. A mí la verdad que no me dio, y un día caí en cama con fiebre y punzantes dolores estomacales. Toda la semana es una gran fiesta popular. Uno no mira, uno es parte, UNO MISMO LA HACE. Y nadie se fija si sos negro, blanco, rubio, morocho, extranjero, argentino, si vestís bien, si vestís mal, si estás sucio o estás limpio, etc. etc.

Hoy decidí hablar de esto. Y la canción fue elegida a propósito, porque habla de lo onírico, de los sueños, de un lugar donde no hacen falta alas para poder volar. Podría haber elegido hablar del supuesto alejamiento de Ciro Pertusi (cantante de Attaque 77) de la banda, o de los rumores de separación de la misma, o de que la primera vez que fui a un recital en mi vida fue a los 14 años y fue para ver a Attaque 77. Pero seguramente ya habrá otra ocasión para tocar esos temas …


dsc00169

PD: las tres fotos fueron tomadas durante este último viaje.

Anuncios

2244561

I miss you es el tema número 3 del disco llamado blink-182, editado en el año 2003 a través del sello Geffen.

Escuchá la canción

Links para consultar

Letra del tema

Hello there the angel from my nightmare
The shadow in backround of the morgue
The unsespecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we’ll have Halloween on Christmas
And in the night we’ll wish this never ends
We’ll wish this never end

Where are you and I’m so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness comes creeping on so haunting everytime
And as I stared I counted the webs from all the spiders
catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
stop this pain tonight

Don’t waste your time on me your already the voice inside my head(6x)

I miss you miss you(6x)

Comentario final de J.G.

Es oficial. Blink 182 ha vuelto. Así lo confirma el comunicado en su página web. “… Estamos de vuelta. Retomando desde donde habíamos dejado. En el estudio, escribiendo y grabando un nuevo álbum. Preparándonos para un tour mundial…”. Una gran noticia, y la esperanza de que el tour los traiga a Buenos Aires por primera vez.

Una hermosa canción para la categoría “Punk para todos”. Especial para que no sólo la escuchemos los adictos al género, sino todo el mundo que gusta de la buena música en general.

No se como la interpretarán Uds., pero yo entiendo a la canción como en dos partes completamente diferentes. En la primera estrofa, me da la sensación de tratarse de una relación soñada: “sos el ángel de mis pesadillas”. “En la noche desearemos que nunca termine”. Pero inmediatamente, en la segunda, pareciese como que esa relación termina siendo una relación de parasitismo, donde uno de los integrantes está al borde del colapso, ante la necesidad extrema de la otra parte: “¿Dónde estás? Te pido perdón. No puedo dormir esta noche. Esta oscuridad me atormenta. ¿Vendrás a detener este dolor?”

No creo que esta canción sea de ciencia ficción. Me parece que historias como estas no son tan inusuales en la vida de todos los días. Lo peor de todo es no darse cuenta a tiempo. Y quizá, sea lo más difícil también. Es que todo suele empezar como la primera estrofa de la canción, de eso no hay dudas. Pero lamentablemente, a veces, puede desembocar tristemente en situaciones como la de la segunda.

Y es así, es que estamos hechos de canciones. O las canciones están hechas de nosotros. ¡Qué mas da! Lo importante es entenderlo, asumirlo, y disfrutarlas no solo como lo que son, sino también por todo lo que hay detrás de sus letras, sonidos y melodías.

Post relacionado: Dumpweed – Blink 182

2344171

Don’t lie es la canción número 1 del disco Cuban Ballerina, editado por el sello Fat Wreck Chords en el año 2006.

Links para consultar

Letra del tema

Baghdad kids on CNN
Have never heard the term phantom limbs
A second before US tanks were deployed
And land mines don’t lie

It’s a shame that their city got invaded
But modern first world conveniences
Don’t grow on trees
SUVs and the morbidly obese don’t lie

We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do
There’s no place left for you
I’ll see you there

Folded flags and epitaphs
Fair and balanced telecasts
To remind us that the job’s not done
But 21 guns don’t lie

Each and every shot makes me want to scream
Over in that mess there’s an Iraqi kid like me
That misses his friends and only wants it all to end
100,000 dead don’t lie

We love to complain
We wouldn’t have it any other way
I’ll see you there
There’s nothing left to do
There’s no place left for you
I’ll see you there

Comentario final de J.G.

Una letra excelente. Guerra, devastaciones de pueblos, violaciones de los derechos humanos, y las mentiras de los medios que terminan siendo cómplices de todas las atrocidades.

“Es una vergüenza que su ciudad tenga que ser invadida por las conveniencias del mundo moderno”. Como a Estados Unidos le conviene tener el control de todo el petróleo, inventan alguna excusa para invadir el golfo pérsico y tomar posesión de toda la región. ¿Y esas armas de destrucción masiva por las cuales se inició la invasión? Nunca se encontraron, pero ya a nadie le importa. Murieron miles por una excusa que terminó siendo mentira. ¿Acaso no debería haber un responsable? ¿No hubo un genocidio en Irak? Claro, pero resulta ser que si el genocida es el país más poderoso de la tierra, levantamos la alfombra y guardamos todo ahí abajo.

“Cada disparo me hace querer gritar. En el medio de todo el tumulto hay un chico Iraquí que,como yo, que extraña a sus amigos y quiere que todo termine” . Algo básico, pero que muchas veces en el mundo occidental no se tiene en cuenta. A menudo pareciera que lo que pasa en oriente no tiene mucha importancia. Que mueran 2, 3, o 100.000 personas, como que a veces da la sensación de que fuera lo mismo. Cómo que no asumimos que lo mismo que sufrimos aquí en occidente, lo sufren allá en oriente. Lo que es una inmensa aberración.

La letra se completa con una buena música y melodía, en especial su estribillo, que con su peculiar tonalidad, me hacen gritar bien fuerte la parte de “I’ll see you there!!”

A disfrutarla…



2574711

Fix yourself up es la canción número 14 del disco Greatest & Latest, editado en el año 2001 a través de Conspiracy Music.

Links para consultar

Comentario final de J.G.

Antes de arrancar con el comentario, les cuento que me volví loco buscando la letra de este tema, pero no la pude encontrar por ningún lado. Es una lástima, pero de todas formas, al tratarse de una personalidad tan emblemática, voy a dedicar los próximos párrafos a hablar de él, y no tanto de la canción.

Dee Dee Ramone fue uno de los cuatro culpables de todo, junto con Joey, Johnny y Tommy. Culpable de uno de los inventos mas hermosos del siglo XX, el viejo y querido punk rock. No se que hubiese pasado si estas 4 personas no se hubiesen encontrado en el mismo espacio y tiempo, pero lo que sí se, es que la historia musical de los últimos 35 años hubiese sido bastante diferente y que, seguramente, yo no estaría escribiendo estas líneas en este momento.

Cómo dato anecdótico, les cuento que fue Dee Dee quien sugirió el nombre de “The Ramones” para aquella banda que estaba surgiendo en las afueras de New York hacia mediados de la década del ’70, en relación a un pseudónimo que habituaba utilizar Paul Mc Cartney, presentándose a veces como “Paul Ramon”.

No creo que todo el que lee blog sepa que Dee Dee Ramone fue el miembro de Ramones más activo en cuanto a composición de temas. La gran mayoría de las canciones fueron compuestas por él, y muchas veces es algo que no se le termina reconociendo. Es más, una vez fuera de banda (deja la banda en 1989), también siguió componiendo para Ramones, y la hermosa canción Poison Heart es un ejemplo de ello.

Otra dato a reconocer, es que el fue el creador de los gritos !One-Two-Three-Four! antes de arrancar cualquier canción. Para los que estamos en el punk, hoy en día lo vemos como algo natural, pero en el año 1974 les puedo asegurar que lo miraban como un verdadero loco.

Tuve la suerte de ver a Dee Dee en vivo como solista. Fue en Buenos Aires, en un local en la Avenida Rivadavia. Me acuerdo que el concierto fue maravilloso. Tocó todos los temas clásicos de los Ramones que no sonaban tanto en vivo con la banda. Dudé en poner en el post de hoy algún tema de Ramones interpretado por él, pero me pareció correcto poner una canción que no haya formado parte del repertorio ramonero.

Todo el mundo Ramones inspira en mí un sentimiento más que especial. En el año 1992, a los 12/13 años de edad, me compré el disco Mondo Bizarro y desde ese momento nunca pude dejar de escucharlos. Todavía hoy sigue siendo la banda que más escucho, que más me moviliza, y que más me apasiona.

Dee Dee murió en el año 2002. Fue de sobredosis de heroína. ¿Qué pasará después de la muerte? ¿Estará junto con Joey y Johnny componiendo nuevos temas? No lo sé. Pero déjenme pensar que es así, que me hace sentir feliz.

Posts relacionados:

3030411

Ordinary es la canción número 4 del disco Face to Face, editado en el año 1996 a través del sello A&M Records.

Links para consultar

Letra del tema

Now you’ve made it up
it’s all inside your mind
now you’ve given up
you don’t know what’s there if you don’t try

so you’ve given in along with all your friends
and you’re still alone
the means don’t always justify the end

ordinary, ordinary
a look in the mirror is not enough
what makes you think that you’re not one of us?

if you make it up and start to use your mind
it isn’t difficult
you don’t know what’s there if you don’t try

Comentario final de J.G.

Face to Face es una banda que escucho hace muchísimos años. Y a decir verdad, no tenía ni la más mínima esperanza de alguna vez poderlos ver en vivo, ya que su último concierto había tenido lugar allá por el año 2004.

Sin embargo, en Octubre del año pasado, cuando estaba entrando al recital de Millencolin, me dieron un flyer anunciando una fecha de Face to Face en Buenos Aires para el mes de Diciembre. Y no quiero exagerar, pero casi me caigo de culo al piso. ¡No sólo que la banda había vuelto a tocar, sino que por primera vez venían a Argentina!

Como en ese momento estaba sólo, lo primero a lo que atiné, es a llamar a mis amigos para anunciarles la noticia. Y la mayoría no me creía nada. Es más, algunos ni con el flyer en la mano me llegaron a creer. Pero eso ya es pasado, y la realidad es que a vimos a Face to Face en vivo el pasado Diciembre, y podemos descansar tranquilos.

Ordinary es una canción tan simple como contundente, tanto en lo musical como en su letra.

“Está todo dentro de tu mente. No vas a saber que hay ahí si no lo intentás”

Es lo único que voy a transcribir de la letra. Me alcanza y me sobra para sacudirme un buen rato. ¿Cuántas veces nos da miedo emprender nuevas cosas? ¿Y si pasa esto, y si pasa lo otro? Mejor hago primero esto, si me va bien hago un poquito más, y después otro poquito. ¿Me saldrá bien? ¿Y los demás que pensarán? Así estoy bien, ¿para que arriesgar?

Podemos ponerle el nombre que quieran, pero ¡qué MIEDO tenemos a veces! Podemos buscarle el eufemismo que deseen, pero en la soledad de la noche, donde sólo estamos nosotros y la almohada, ahí no nos podemos mentir.

Y la verdad es que, como dice la canción, si no lo intentamos, nunca lo vamos a saber. Y yo les pregunto, ¿No hay veces que los carcome la intriga de que pasaría si hacieran eso que tanto desean y no se animan?

Pero quédense tranquilos, hay algo mucho peor, mucho más triste, y mucho más frustrante. Y me refiero a que alguna vez se tengan que preguntar algo como: ¿Que hubiera pasado si me hubiese animado a hacer eso que tanto deseaba? Y es mucho más triste porque ya nunca lo van a saber, porque el tiempo ya pasó, y porque el momento de haberse animado era otro. Y creánme que si alguna vez les llegara ese momento, la depresión que les va a agarrar va a ser muy difícil de revertir.

Así que ya saben, no dejen pasar el tiempo, hay muchísimo más para ganar que para perder, y sepan que, generalmente, la mayoría de las limitaciones son nuestras y no tanto del entorno.

3021381

Get Up es la canción número 2 del último disco de Goldfinger, llamado Hello Destiny, y editado en el año 2008 a través de Side 1 Dummy Records.

Escuchá la canción

Links para consultar

Letra del tema

I see their lips move but all I hear is shit.
They act so intellectual but they do crimes they don’t admit.

We need action in the street,moving with our feet.
It’s time to shout out loud.
It’s time to start a movement,and there’s no time like right now.
It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight.

Monkey see monkey do, but all I see is death.
Electrocute and cut them up,watch them take their last breath.

We need action in the street,moving with our feet.
It’s time to shout out loud.
It’s time to start a movement and there’s no time like right now.
It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight.

I’ve held my breath so many times when
I’m playing for the tortured souls.
But your souls they seem to be done for.
Your bodies they have waged wars.
So what gives them the right
to take your life from you?
Why do they all play God?
Who said that is your job?

It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight!

I’ve heard it’s a rat race and they race until they’re dead.
You pesticides commit homicide slit their throats until they’ve bled.2x

Now it’s time to start a fight.

Comentario final de J.G.

Una canción de protesta, una canción para hacernos despertar, una canción para movilizarnos, así se podría resumir lo que Goldfinger quiere decir con este ska punk.

“Veo como mueven sus labios, pero todo lo que escucho es mierda”
“Actúan intelectualmente, pero cometen crímenes que no admiten”
“¿Qué les da el derecho a quitarte tu vida?”
“¿Por qué todos se creen Dios?”
“Necesitamos acción en las calles, empezar un movimiento, gritar fuerte”

Creo que a cualquiera que lea las frases que traduje, seguramente le vendrá a su memoria algún momento en particular de la historia de su país, su región o su ciudad. A mi me vienen a la cabeza los últimos días del año 2001 en Argentina, momento crucial en la historia de mi país. Sumergido en una crisis profunda, el pueblo salió a las calles, y en todos los recovecos se hizo notar el descontento generalizado. Las movilizaciones fueron tan grandes, y la unión del pueblo fue tal, que el presidente por aquellos días no tuvo otra alternativa más que renunciar y escaparse cual rata de la casa de gobierno en helicóptero.

Eso es nada más una muestra del poder que tienen los pueblos. Lamentablemente, la mayoría de las veces no somos lo suficientemente concientes de eso, y terminamos sufriendo pisotones desmedidos por parte de las mismas personas que nosotros mismos elegimos para que nos gobiernen.

Por ahora, esta es la historia que nos toca contar, pero seguramente, en algún momento, todo empiece a cambiar …

Post relacionado: Faith – Goldfinger

hs

Se trata de un cover de Mamas &  The Papas, que realizó Hi Standard en un EP llamado también California Dreamin’, editado en el año 1996 a través del sello Fat Wreck Chords.

Links para consultar

Letra del tema

all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day

i’d be safe and warm
if i was in l.a.
california dreaming
on such a winter’s day…

stopped into a church
i passed along the way well,
i got down on my knees
and i pretend’d to pray
you know the preacher likes the cold
he knows i’m gonna stay
california dreaming
on such a winter’s day…

all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day
if i didn’t tell her
i could leave today
california dreaming
on such a winter’s day…
california dreaming on such a winter’s day…
california dreaming on such a winter’s day…

Comentario final de J.G.

Una banda Japonesa en Punk Rock Song. ¿Y por qué no? ¿Acaso en Japón no escuchan punk?

Un cover muy bien logrado, a puro punk melódico. Velocidades extremas. No quiero ni pensar en los pogos que se deben haber armado cuando sonaba esta canción en vivo.

Y la letra habla de California. La cuna de todo el punk y el hardcore melódico. A los que realmente amamos este tipo de música, siempre hablar de esta región del planeta nos va a causar un sentimiento especial. La única contra es que queda en Estados Unidos. Que lástima que los inicios de todo tuvieran que haberse dado en ese país. Como que a veces me termina chocando. Sentir tanto amor y admiración por la música y toda la movida generada, por un lado, y por el otro, estar TAN en desacuerdo con la manera de llevar adelante muchas de sus políticas, incursiones y devastaciones de pueblos enteros.

Pero creo que no queda otra que saber diferenciar bien las cosas, tener en claro la forma de pensar y los valores que uno considera adecuados, disfrutar lo que haya que disfrutar, y condenar lo que haya que condenar. Y lo mas importante, no culpar a todos los integrantes de una nación, por las decisiones que toma sólo un grupo de gente, mas allá de que sea mayoritario o no.

Los dejo tanto con la versión de Hi- Standard como con la versión de The Mamas & The Papas. Creo que ambas se merecen que suban el volumen, y descontrolen un poco la oficina, el trabajo, la casa, el cyber, el colectivo, el tren, el subte, o cualquier recoveco donde estén leyendo este blog. Las personas que están cerca ed Uds. se lo van a agradecer, háganme caso…