Ska Punk


3021381

Get Up es la canción número 2 del último disco de Goldfinger, llamado Hello Destiny, y editado en el año 2008 a través de Side 1 Dummy Records.

Escuchá la canción

Links para consultar

Letra del tema

I see their lips move but all I hear is shit.
They act so intellectual but they do crimes they don’t admit.

We need action in the street,moving with our feet.
It’s time to shout out loud.
It’s time to start a movement,and there’s no time like right now.
It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight.

Monkey see monkey do, but all I see is death.
Electrocute and cut them up,watch them take their last breath.

We need action in the street,moving with our feet.
It’s time to shout out loud.
It’s time to start a movement and there’s no time like right now.
It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight.

I’ve held my breath so many times when
I’m playing for the tortured souls.
But your souls they seem to be done for.
Your bodies they have waged wars.
So what gives them the right
to take your life from you?
Why do they all play God?
Who said that is your job?

It’s time to get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up stand up it’s time to
get up get up get up why don’t you?
Stand up stand up it’s time to start a fight!

I’ve heard it’s a rat race and they race until they’re dead.
You pesticides commit homicide slit their throats until they’ve bled.2x

Now it’s time to start a fight.

Comentario final de J.G.

Una canción de protesta, una canción para hacernos despertar, una canción para movilizarnos, así se podría resumir lo que Goldfinger quiere decir con este ska punk.

“Veo como mueven sus labios, pero todo lo que escucho es mierda”
“Actúan intelectualmente, pero cometen crímenes que no admiten”
“¿Qué les da el derecho a quitarte tu vida?”
“¿Por qué todos se creen Dios?”
“Necesitamos acción en las calles, empezar un movimiento, gritar fuerte”

Creo que a cualquiera que lea las frases que traduje, seguramente le vendrá a su memoria algún momento en particular de la historia de su país, su región o su ciudad. A mi me vienen a la cabeza los últimos días del año 2001 en Argentina, momento crucial en la historia de mi país. Sumergido en una crisis profunda, el pueblo salió a las calles, y en todos los recovecos se hizo notar el descontento generalizado. Las movilizaciones fueron tan grandes, y la unión del pueblo fue tal, que el presidente por aquellos días no tuvo otra alternativa más que renunciar y escaparse cual rata de la casa de gobierno en helicóptero.

Eso es nada más una muestra del poder que tienen los pueblos. Lamentablemente, la mayoría de las veces no somos lo suficientemente concientes de eso, y terminamos sufriendo pisotones desmedidos por parte de las mismas personas que nosotros mismos elegimos para que nos gobiernen.

Por ahora, esta es la historia que nos toca contar, pero seguramente, en algún momento, todo empiece a cambiar …

Post relacionado: Faith – Goldfinger

2664411

A esta canción la tengo como la número 8 de la compilación llamada The Bets of The Mighty Mighty Bosstones, 20th Century Masters The millenium Collection, editada en el año 2005


Escuchá la canción

Links para consultar

Letra del tema

Have you ever been close to tragedy
Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?

No? Well…
I never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if
I never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get.

Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?

No? Well…
I never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if
I never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get.

I’m not a coward,
I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was,
I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go on
I might be a coward,
I’m afraid of what I might find out.

I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if
I’ve never had to knock on wood
And I’m glad i haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get.

Never had to, I better knock on wood…
Cause I know someone who has
Which makes wonder if I could
It makes me wonder if I

Never had to, I better knock on wood…
Cause I’m sure it isn’t good
Am I’m glad I haven’t yet…

That’s the Impression that I get.

Comentario final de J.G.

Un gran ska de una legendaria banda oriunda de la ciudad de Boston, en la costa este de Estados Unidos (de ahí el nombre de la banda).

Una letra que me cuesta entender. Quizá alguno me pueda dar una mano. Habla de situaciones trágicas, y de que si bien conoce mucha gente que las ha vivido, a él nunca le ha tocado padecer ninguna.

“Nos soy un cobarde, pero nunca fui puesto a prueba”. “Conozco mucha gente a la que le pasó.”Tengo miedo de como reaccionaría si me tocara”

Con estas frases noto mucha duda. Por un lado afirma no tener miedo, pero por el otro, deja entrever el no estar seguro de poder reaccionar de la manera adecuada.

A veces lo asemejo a alguna enfermedad terminal. Quizás el SIDA. Como que conoce a mucha gente a la que le ha tocado, y siente miedo de tener que enfrentarse a lo mismo. Algo bastante común entre todos nosotr0s hoy en día. ¿Acaso nunca o escucharon, o bien, uds. mismos nunca dijeron: no me quiero hacer el test del SIDA, prefiero no enterarme? Bueno, eso se llama miedo, miedo a lo desconocido, miedo a la incertidumbre, y miedo a dudar de la entereza con la que uno podría llegar a reaccionar. Quizá ese mismo miedo, es el que se quiere dejar plasmado en las líneas de este emotivo ska.

Musicalmente es impecable. Buen swing, buenos vientos, y un estribillo distorsionado a puro punk rock. ¡Y que bien quedan esos malditos vientos en el estribillo, por más que no sea la parte ska de la canción!


1306530904_4eb3a29624_m

State of mind es el tema número 3 del disco Keep it going, editado por el sello Fat Wrech Chords en el año 2007.

Links para consultar

Letra del tema

I feel the heat, the fire that burns
Deep in my soul, as this hair-rat returns
No one around to hear me cry out
Open my mouth, but I can’t make a sound

I feel the weight of the world sometimes
Hanging on my head, whoa
Look for the light at the end of this tunnel once again

I’m talkin bout the right state of
The right state of
The right state of your mind
*repeat

Fit for the worst, I can’t catch my breath
My heart beats to the sound of unrest
Pull strings and I, my thoughts are so low
Reach out my hand, but there’s no one to hold

We walk alone through this strange life
It can be so cold sometimes, whoa
Just close my eyes and remember
If you search you just might find

I’m talkin bout the right state of
The right state of
The right state of your mind
*repeat

I feel the weight of the world sometimes
Hanging on my head, whoa
Look for the light of this tunnel once again

I’m talkin bout the right state of
The right state of
The right state of your mind
*repeat 3x

Comentario final de J.G.

“Si buscás vas a encontrar”

La de arriba es una frase perdida en el medio de este Ska/Reggae, que si uno no presta la suficiente atención puede pasar desapercibida. ¿Y por qué me parece importante remarcarla? Porque a diario veo gente disconforme con el rumbo que está siguiendo su vida o con la realidad que les “toca” vivir. Pero lo que pocas veces veo, es que esas personas estén buscando el sendero que los lleve hacia un “estar mejor”. Por el contrario, lo que prevalece es mera resignación y un conformismo por quedarse donde están, mas allá de que no les guste. Creo firmemente que la suerte no existe. Que la suerte hay que buscarla, y que hay que esforzarse mucho antes de que aparezca. Pero sí, el que busca, y más aún, el que nunca para de buscar, es el que al final de todo va a terminar encontrando eso que tanto anhela, que para sintetizarlo en una palabra, podríamos llamarlo felicidad.

State of mind es de esos ska que no reflejan la alegría característica del estilo. Es una canción que me da una sensación como de paz, de relajamiento o de sedación. Los invito a escucharla y contarme que les pasa a Uds…

2546251

Es el tema número 12 del disco Planeta Eskoria, grabado en el año 2001.

Links para consultar

Letra del tema

Tío Sam, Sam, muñeco de homicidio
Tío Sam, Sam, jugamos a matar
Tío Sam, Sam, comienza el exterminio
Tío Sam, Sam, operación IraK.

Suenan los pepinos en Bagdad
inician la ofensiva militar
la sangre ha comenzado ya a brotar.
¡¡Cuidado no te vaya a salpicar!!

Tío Sam, Sam, muñeco ultrasádico
Tío sam, Sam, todo por su interés
Tío Sam, sam, misiles diplomáticos
Tío Sam, Sam, te van a convencer.

Y nos venden sus mentiras por televisión
engañando al personal, yendo de salvador
no hay acuerdo, procedamos a la destrucción
mataremos sin piedad.

MIL MUERTOS MÁS QUE MÁS DA, ES MI GUERRA
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
YO TENGO LICENCIA “PÁ” MATAR, A LA MIERDA!!

Siempre en la vanguardia militar
son los aliados de la OTAN
máquinas perfectas de matar
asesinan en el nombre de la paz.

Y nos venden sus mentiras por televisión
engañando al personal, yendo de salvador
no hay acuerdo, procedamos a la destrucción
mataremos sin piedad.

MIL MUERTOS MÁS QUE MÁS DA, ES MI GUERRA
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
YO TENGO LICENCIA “PÁ” MATAR, A LA MIERDA!!

LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMAS, [LA, LA, LA, LA…]
LA MISERIA, ALIADOS ASESINOS, [LA, LA, LA, LA…]
YO TENGO LICENCIA “PA” MATAR,
A LA MIERDA!!

Asesinos del Tratado Atlántico: os saludan los muertos de irak,

los muertos los pone el pueblo,
los muertos los pone el pueblo…

Comentario final de J.G.

Para empezar, como el blog no es únicamente visitado por enfermos del género, les cuento que Ska-P es una banda oriunda de España. En lo personal, es una de las bandas que más admiro y respeto. No sólo por lo musical (que en cuanto al Ska Punk es de lo mejorcito que anda dando vueltas a nivel mundial), sino también por su compromiso social y su involucramiento político.

Yo estoy fervientemente convencido de que todo aquel que tiene una banda de rock, independientemente del poder de convocatoria que tenga, adquiere una responsabilidad social de la cual debe hacerse cargo. El mero hecho de pararse con un micrófono enfrente de un grupo de gente, otorga al músico una potencialidad de “hacer”, que la mayoría de la gente no posee, y Ska-P es el vivo ejemplo de lo que estoy intentando manifestar.

Empecemos por la letra de Tío Sam. Claramente es una canción de repudio a la política exterior de los Estados Unidos, más precisamente a lo que refiere a la guerra en Irak. Cuánto que nos dicen frases como “mil muertos más, que más da, es mi guerra”, o “los muertos los ponen los demás”, o “yo tengo licencia para matar” haciendo clara alusión a que a los Estados Unidos poco y nada le interesan las muertes de civiles en tierras tan lejanas como el golfo pérsico. También  me gusta cuando dice “y nos venden sus mentiras por televisión”, porque todos sabemos que la información que nos llega tiene más filtros de los que uno se podría imaginar.

Pero no solo en las letras de sus canciones es que Ska-P demuestra su involucramiento político o social. Lo hace a través de numerosas acciones que lleva a cabo tanto abajo como arriba del escenario. Pero como sé que voy a seguir posteando más temas de Ska-P en el futuro, no quiero agotar todo lo que tengo para decir en esta primera entrada. Ya habrá tiempo para ir contándoles un poco más acerca del accionar de estos queridos españoles.

Por último, quiero decir que uno puede estar de acuerdo o no con lo que profesa Ska-P. Pero ese no es el punto que quiero dejar como reflexión. Lo que quiero que quede, es que todo aquel que tiene una banda tiene una responsabilidad mayor que el que no la tiene, y debe hacerse cargo de ella. Y lo importante es que se haga cargo de una manera sana y siendo fiel a los principios e ideales que se crean los correctos.

Sell out es el tema 1 del disco “Turn The Radio Off” editado por Mojo Records en el año 1996.

Links para consultar

* No hay artículo en wikipedia español. Buena posibilidad para que alguno escriba alguno.

Letra del tema

Well, I know you can’t work in fast food all your life
But don’t sign that paper tonight, she said, but it’s too late.

Yeah I don’t remember what I read, I don’t remember what they said,
I guess it doesn’t matter, I guess it doesn’t matter anymore
‘Cause you’re gonna go to the record store
You’re gonna give’em all your money
Radio plays what they want you to hear
They tell me it’s cool but I just don’t believe it…
Sell out, with me oh yeah, sell out, with me tonight
The record company’s gonna give me lots of money
And everything’s gonna be all right

No more flippin’ burgers puttin’ on my silly hat
You know I don’t want that no more,
Well I didn’t ask when we’d get paid,
I quit my day job anyway,
I guess it doesn’t matter, I guess it doesn’t matter anymore
‘Cause you’re gonna go to the record store,
You’re gonna give’em all your money,
Radio plays what they want you to hear,
They tell me it’s cool, I just don’t believe it

Sell out, with me oh yeah,
Sell out with me tonight,
The record company’s gonna give me lots of money
And everything’s gonna be

And I don’t think it’ll be so bad
And I know it won’t be so bad
‘Cause the man said “that’s the way it is”
And the man said “it don’t get better than this” no no no
So I signed on to the record company,
They say they’re gonna give me lot’s of money
If I play what they want you to hear
They tell me it’s cool, and I sure believe it…
Sell out, with me oh yeah,
Sell out, with me tonight,
The record company’s gonna give me lotsa money and everything’s gonna be alright

Yeaaaah yeah yeah, yeah yeah, the record company is gonna make everything alright

Baby don’t you sign that paper tonight, she said
“but I can’t work in fast food all my life”

Comentario final de J.G.

Debo admitir que Reel Big Fish nunca fue una de mis bandas predilectas. De vez en cuando ponía algún disco para escuchar algo de ska pero no pasaba de eso. Sin embargo, después del show de 2008 en Buenos Aires cambié drásticamente esa perspectiva. El show fue una verdadera fiesta hasta el punto que era imposible ver a alguien sin estar bailando un poco de ska.

La canción es ska punk 100%. Muchos vientos, mucho bajo, mucho ritmo y mucho baile. La letra habla de la relación de las bandas con las compañías discográficas. Por un lado hay una persona que quiere firmar un contrato urgente porque la compañía le promete mucho dinero y porque no puede seguir trabajando en el fast food durante toda su vida, pero por el otro lado  aparece otro que le advierte: “¡No firmes cualquier cosa! ¡Te van a hacer tocar lo que ellos quieren!

Creo que todos los que tuvimos una banda, alguna vez tuvimos que pasar por entrevistas o promesas de discográficas que no quieren otra cosa más que aprovecharse del músico. Quizá esta situación se daba un poco más algunos años atrás cuando el editar un disco de forma independiente no era tan accesible como lo es ahora.

En lo personal tuve una mala experiencia con una gente que se hacía llamar Lira Records. Unos verdaderos delincuentes. La hago corta. El arreglo era que nosotros bancábamos la grabación y ellos se encargaban de la edición, distribución, prensa, etc. Nosotros grabamos el disco y le dimos el original para que empiecen a moverlo. Pero lo que pasó es que de un día para el otro desaparecieron con el original de nuestro disco. Estuvimos un par de meses sin noticia alguna hasta que un compañero de la banda, de pura casualidad, se cruzó a uno de los socios en la calle. Lo agarró y lo amenazó para que le devolviera el disco. Así fue que todo terminó con el original nuevamente en nuestras manos.

La moraleja de esto es que no hay que escaparle a la autogestión. Quizá demore un poco más y exija más esfuerzo, pero uno tiene el control de todo y la satisfacción que genera no se compara.

¿Alguno tiene algún otro caso para contar?

Es el tema 13 del album “… And out come the wolves” editado por el sello Epitaph en el año 1995.

Links para consultar

Letra del tema

[Estribillo:]
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again

Look up you’re in Cleveland again
A solid line that never ends
I’ve got stories you’ll never believe
And i know it i wear it on my sleeve

There must be somethin’ about you that I liked but
Right here in the rain you know it just don’t seem right
I always go out I never hide but in Cleveland
I should have stayed inside

[Estribillo]

Testify my love for you
I know it runs deep through your body too
From the cold blacktop to the hot concrete
The old tan van it ain’t so sweet

[Estribillo]

Somewhere in America in the city at night
We were far from home but you know it was gonna be alright

The unfortunate get prayed on by vultures eyes
86 cents in these pockets of mine
And you can take my money,
You can take my time,
But you can’t take my heart it’s in the city behind

[Estribillo]

Comentario final del autor

Rancid es una de las bandas de Ska Punk con más trayectoria de la actualidad, razón por la cual decidí arrancar esta sección con un tema de ellos.

Típicas guitarras y bajo de música ska. Me gusta mucho como queda la voz ronca en las estrofas y el estribillo cantado con varias voces.

Me parece casi poética la última parte de la letra: “Te podés llevar mi dinero, te podés llevar mi tiempo, pero no te podés llevar mi corazón porque lo dejé en la última ciudad” (haciendo referencia a na mujer que conoce en la ciudad anterior de su viaje).

¿A alguno no le dio ganas de mover un poco el cuerpo con esa canción?